{"id":609,"date":"2016-01-03T05:53:25","date_gmt":"2016-01-03T05:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/?p=609"},"modified":"2016-01-03T05:53:25","modified_gmt":"2016-01-03T05:53:25","slug":"the-love-yumi-translation-project-3-anything-for-you-by-ayumi-hamasaki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/2016\/01\/03\/the-love-yumi-translation-project-3-anything-for-you-by-ayumi-hamasaki\/","title":{"rendered":"The Love, Yumi Translation Project: #3 &#8220;Anything For You&#8221; by Ayumi Hamasaki"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>In honor of the release of \u201cLove, Yumi\u201d I have taken both classic and modern J-pop songs that relate to the themes and feelings of the novel.\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u201cAnything For You\u201d is probably one of the best example of a contemporary J-pop song enshrouding the entire meaning of the book. In fact, when this song was released during the course of writing the novel, I knew it couldn&#8217;t have come at a better time. The lyrics are about someone wanting to give up everything they have, possess, and want for the person they love. As the title implies, the subject will give &#8220;anything for you.&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=IOo1D-oK8Z4\">Listen to the song here!<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Images of that far away day still remain<\/p>\n<p>Since then, how far have we walked?<\/p>\n<p>Right now someone is standing in the same place<\/p>\n<p>Having the same confusion<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You were hurt, right? You also couldn&#8217;t hide your heart<\/p>\n<p>Only time can always soften the pain<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hey, if I have something, I&#8217;ll give it all to you<\/p>\n<p>My strength, my kindness, love&#8230; all of these feelings<\/p>\n<p>Hey, that&#8217;s why you&#8217;re okay there. Just extend that hand a little.<\/p>\n<p>It&#8217;s all right, I&#8217;ll catch that hand without fail<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>It&#8217;s not that I no longer have any anxiety<\/p>\n<p>But I&#8217;ve learned the strength of sharing and supporting one another<\/p>\n<p>I believe in the words &#8220;I want to believe,&#8221;<\/p>\n<p>I can&#8217;t forget your vexed profile that said, &#8220;I&#8217;m sorry.&#8221;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>You&#8217;re too honest, right? Your skill isn&#8217;t in conducting yourself<\/p>\n<p>Sometimes we happen to clash together like that. You&#8217;re fine the way you are.<\/p>\n<p>For all eternity, don&#8217;t lose that innocent smile<\/p>\n<p>I&#8217;ll become anything\u00a0if it would prevent that<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>On rainy days I&#8217;ll become your umbrella so you don&#8217;t freeze<\/p>\n<p>On clear days I&#8217;ll become your wind so you can smell the flowers<\/p>\n<p>I&#8217;ll look over everything ahead so there&#8217;s nothing to fear<\/p>\n<p>If you&#8217;re found in darkness, I&#8217;ll shine a dazzling light<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hey, if I have something, I&#8217;ll give it all to you<\/p>\n<p>My strength, my kindness, love&#8230; all of these feelings<\/p>\n<p>Hey, that&#8217;s why you&#8217;re okay there. Just extend that hand a little.<\/p>\n<p>It&#8217;s all right, I&#8217;ll catch that hand without fail<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u9060\u3044\u65e5\u306e\u9762\u5f71\u4eca\u3067\u3082\u6b8b\u3063\u3066\u308b<br \/>\n\u3042\u308c\u304b\u3089\u50d5\u3089\u306f\u3069\u308c\u307b\u3069\u6b69\u3044\u305f\u308d\u3046<br \/>\n\u304a\u3093\u306a\u3058\u5834\u6240\u306b\u4eca\u8ab0\u304b\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3044\u3066<br \/>\n\u304a\u3093\u306a\u3058\u6238\u60d1\u3044\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3044\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046<\/p>\n<p>\u50b7\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u305f\u306d \u6d99\u3082\u96a0\u305b\u306a\u3044\u307b\u3069<br \/>\n\u75db\u307f\u306f\u3044\u3064\u3067\u3082 \u6642\u9593\u3060\u3051\u304c\u548c\u3089\u3052\u3066\u304f\u308c\u308b<\/p>\n<p>\u306d\u3047\u50d5\u306e\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306a\u3089\u5168\u90e8\u541b\u306b\u3042\u3052\u308b<br \/>\n\u5f37\u3055\u3082\u512a\u3057\u3055\u3082\u611b\u3059\u308b\u3053\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3082\u5168\u90e8<br \/>\n\u306d\u3047\u3060\u304b\u3089\u305d\u3053\u304b\u3089\u3067\u3044\u3044 \u305d\u306e\u624b\u3092\u3082\u3046\u5c11\u3057\u4f38\u3070\u3057\u3066<br \/>\n\u5927\u4e08\u592b\u50d5\u304c\u305d\u306e\u541b\u306e\u624b\u3092\u5fc5\u305a\u63b4\u3080\u304b\u3089<\/p>\n<p>\u4e0d\u5b89\u304c\u3082\u3046\u306a\u3044\u3068\u304b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069<br \/>\n\u5206\u3051\u5408\u3044\u652f\u3048\u5408\u3046\u3053\u306e\u5f37\u3055\u3092\u77e5\u3063\u305f<br \/>\n\u4fe1\u3058\u3066\u6b32\u3057\u3044\u306e\u8a00\u8449\u3092\u4fe1\u3058\u3066\u308b<br \/>\n\u3054\u3081\u3093\u306d\u306e\u6094\u3057\u3044\u6a2a\u9854\u5fd8\u308c\u306a\u3044<\/p>\n<p>\u307e\u3063\u3059\u3050\u3059\u304e\u308b\u306d \u4e0a\u624b\u304f\u306f\u7acb\u3061\u56de\u308c\u306a\u3044<br \/>\n\u6642\u3005\u305d\u3046\u3057\u3066\u3076\u3064\u304b\u3063\u3061\u3083\u3046\u3088\u306d \u305d\u306e\u541b\u306e\u307e\u307e\u3067\u3044\u3044<\/p>\n<p>\u7121\u90aa\u6c17\u306a\u305d\u306e\u7b11\u9854 \u6c38\u9060\u306b\u5931\u308f\u306a\u3044\u3067\u3044\u3066<br \/>\n\u4f55\u306b\u3067\u3082\u306a\u308c\u308b\u3088 \u305d\u308c\u3092\u3082\u3057\u5b88\u3063\u3066\u3044\u3051\u308b\u306a\u3089<\/p>\n<p>\u96e8\u306e\u65e5\u306f\u50d5\u304c\u541b\u306e\u5098\u306b\u306a\u308d\u3046\u51cd\u3048\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3068<br \/>\n\u6674\u308c\u306e\u65e5\u306f\u50d5\u304c\u541b\u306e\u98a8\u306b\u306a\u308d\u3046\u82b1\u304c\u9999\u308b\u3088\u3046\u306b<br \/>\n\u3053\u308f\u3044\u3082\u306e\u306a\u3093\u3066\u306a\u3044\u3088 \u50d5\u304c\u5168\u3066\u5148\u306b\u898b\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089<br \/>\n\u6697\u95c7\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u306a\u3089 \u7729\u3057\u3044\u307b\u3069\u660e\u308b\u304f\u7167\u3089\u3059\u304b\u3089<\/p>\n<p>\u306d\u3047\u50d5\u306e\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u306a\u3089\u5168\u90e8\u541b\u306b\u3042\u3052\u308b<br \/>\n\u5f37\u3055\u3082\u512a\u3057\u3055\u3082\u611b\u3059\u308b\u3053\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3082\u5168\u90e8<br \/>\n\u306d\u3047\u3060\u304b\u3089\u305d\u3053\u304b\u3089\u3067\u3044\u3044 \u305d\u306e\u624b\u3092\u3082\u3046\u5c11\u3057\u4f38\u3070\u3057\u3066<br \/>\n\u5927\u4e08\u592b\u50d5\u304c\u305d\u306e\u541b\u306e\u624b\u3092\u5fc5\u305a\u63b4\u3080\u304b\u3089<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In honor of the release of \u201cLove, Yumi\u201d I have taken both classic and modern J-pop songs that relate to the themes and feelings of the novel.\u00a0 \u201cAnything For You\u201d is probably one of the best example of a contemporary J-pop song enshrouding the entire meaning of the book. In fact, when this song was&#8230; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[274,30,8,371,326],"tags":[379,373,380,378,370,374,372],"class_list":["post-609","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ayumi-hamasaki","category-j-pop","category-love-yumi","category-lyrics","category-translation","tag-anything-for-you","tag-ayumi-hamasaki","tag-japanese","tag-jpop","tag-love-yumi","tag-lyrics","tag-translation"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paRtqI-9P","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=609"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":610,"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/609\/revisions\/610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hildred-billings.com\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}